martes, 5 de marzo de 2013

CUNIPIC offices. Running.

Vallfogona de Balaguer. Lleida. Spain.

A few days ago we went back to visit CUNIPIC's new building. Time flies and it has been already a year since construction works started. We attach some photos of the current state and another one to swell our memories. The green roof is in an exceptional state, the garden can currently be called that (and we are not even in spring time yet!) and, probably most interesting, wood is loosing its natural tone. The total absence of treatment of the wood is leading to the desired look, through quicker than expected, we must say!. In some places the sunlight has shaded the colour of the wood and this has lead to the first patches of discoloured and grey wood that the building will achieve in the end. We will control the development of these changes in the envelop.

Hace unos días pasamos a ver el edificio de CUNIPIC. El tiempo pasa muy rápido y ya hace un año que empezábamos la construcción. Os adjuntamos algunas fotos del estado actual y una para el recuerdo. La cubierta ajardinada está en un estado excepcional, la jardinería ha cogido empaque (en primavera será mejor) y, quizás lo más interesante, la madera está perdiendo su tono natural. La ausencia total de tratamiento sobre la madera está produciendo el efecto deseado, aunque hemos de reconocer que más rápido de lo que esperábamos. En algunas zonas la luz solar ha destruido prácticamente el color de la madera y ya aparecen las primeras zonas decoloradas y ese gris que acabará teniendo el edificio. Iremos siguiendo como evoluciona la envolvente.

Fa uns dies vam passar a veure l'edifici de CUNIPIC. El temps passa ràpid i ja fa un any que varem començar la construcció. Us adjuntem algunes fotos de l'estat actual i una per al record. La coberta enjardinada està en un estat excepcional, la jardineria ha agafat força (a la primavera sirà millor) i, potser el mes interessant,  la fusta està perdent el seu to natural. L'absència total de tractament sobre la fusta està produint l'efecte desitjat  encara que hem de reconèixer que més ràpid del que esperarem  En algunes zones la llum solar ha destruït pràcticament el color de la fusta i ja apareixen les primeres zones decolorades i el gris que acabarà tenint l'edifici. Anirem seguint com evoluciona l'envolupant.


20130104


20120223


20130202













..... running.