viernes, 26 de octubre de 2012

CUNIPIC offices. Completed.

Vallfogona de Balaguer, Lleida, Spain.
Inside.

COMPLETED. It has been a intense job full of surprises, some being good and others not so, however we think that the end result was worth the it.
We have attached some photos of the finished interiors. Soon we will take some exterior photos and also some more detailed photographs so you will be able to see the finished result (on the day of the official opening there was no time and it was not the moment to take them, it was a day enjoyed celebrating with our friends from CUNIPIC). 
If you have any questions about the building we would like to receive them. For us it would be a pleasure to explain to you our experience.

TERMINADO. Ha sido un trabajo intenso lleno de sorpresas, algunas muy gratas y otras no tanto, pero creemos que el resultado ha merecido la pena.
Os adjuntamos unas fotografías de los interiores acabados. En breve haremos del exterior y algunas de detalle para que podáis ver el resultado final (el día de la inauguración no era buen momento para ello, mejor disfrutar de la fiesta con nuestros amigos de CUNIPIC).
Si tenéis preguntas sobre el edificio nos encantaría que nos las hicierais llegar. Para nosotros seria un placer explicaros nuestra experiencia.

ACABAT. Ha estat un treball intens ple de sorpreses, algunes molt agradables i d'altres no tant, però creiem que el resultat ha valgut la pena.
Us adjuntem unes fotografies dels interiors acabats. En breu farem de l'exterior i algunes de detall per tal que pugueu veure el resultat final (el dia de la inauguració no era un bon moment per fer-ho, millor gaudir de la festa amb els nostres amics de CUNIPIC).
Si teniu preguntes sobre l'edifici ens encantaria que ens les féssiu arribar. Per a nosaltres seria un plaer explicar-vos la nostra experiència.


20121023

















 ..... unas invitadas muy especiales.
..... completed.

lunes, 22 de octubre de 2012

CUNIPIC offices. Currently.

Vallfogona de Balaguer, Lleida, Spain.

Construction.

Tomorrow 23/10/2012 the official opening will be held, of the new CUNIPIC offices. In the next entry we will inform you of how the event went and also attach the finished (or almost) photos of the building, you know how the final last minute touches go.

Mañana, día 23/10/2012 se realiza la inauguración de las nuevas oficinas de CUNIPIC. En la próxima entrada os contaremos como fue el "evento" y adjuntaremos las fotografías del edificio acabado (o casi), ya se sabe con los remates de ultima hora.

Demà, dia 23/10/2012 es realitzarà la inauguració de les noves oficines de CUNIPIC. En la pròxima entrada us explicarem com va anar "l'esdeveniment" i adjuntarem les fotografies de l'edifici acabat ( o gairebé), ja se sap amb els remats d'ultima hora. 




..... in progress.

martes, 2 de octubre de 2012